terça-feira, 19 de maio de 2009

Recordar Mário Benedetti, poema Vice-versa

Tenho medo de ver-te
necessidade de ver-te
esperança de ver-te
insipidezes de ver-te

tenho ganas de encontrar-te
preocupação de encontrar-te
certeza de encontrar-te
pobres dúvidas de encontrar-te

tenho urgência de ouvir-te
alegria de ouvir-te
boa sorte de ouvir-te
e temores de ouvir-te

ou seja
resumindo
estou danado
e radiante
talvez mais o primeiro
que o segundo
é também
vice-versa




[...
Benedetti, grande poeta e romancista urguaio deixou o mundo domingo passado!
Ler mais sobre o mesmo no blogue Tempo das cerejas e no blogue de Saramago no lado direito, em baixo, deste blogue...









3 comentários:

argonauta disse...

O que esconde o bad boy na mochila da escola? Será um poema erótico?

Velasquez disse...

essa traduçãao ta horrivel.

tens aqui uma boa:

http://texto-al.blogspot.com/2008/08/vice-versa.html

anamar disse...

Velasquez,
obrigada, só hoje vi...
não é fácil encontrar boas traduções...