quarta-feira, 27 de outubro de 2010

Tempo de laranjas...-1-


William J. McCloskey ( 1859-1941 ), Oranges enveloppées, 1889, Amon Carter museum Fort Worth Texas

Volupté des parfums ! — Oui, toute odeur est fée

Volupté des parfums ! — Oui, toute odeur est fée.
Si j’épluche, le soir, une orange échauffée,
Je rêve de théâtre et de profonds décors ;
Si je brûle un fagot, je vois, sonnant leurs cors,
Dans la forêt d’hiver les chasseurs faire halte ;
Si je traverse enfin ce brouillard que l’asphalte
Répand, infect et noir, autour de son chaudron,
Je me crois sur un quai parfumé de goudron,
Regardant s’avancer, blanche, une goélette
Parmi les diamants de la mer violette






François Coppée ( 1842-1908 ) Recueil Promenades et intérieurs



Amigos, que me perdoem o "post" em francês, mas gostei tanto ... e há palavras intraduzíveis.



2 comentários:

Justine disse...

'Tás perdoada, podes repetir:)))
(o poema é belo, o quadro é um espectáculo de luz...)

Ana Paula Sena disse...

Ficou tudo belíssimo, num maravilhoso conjunto. Adorei também precisamente pelo francês :)

Beijinhos, Anamar.